1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ZENE]

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,580
 (vidám zene)

3
00:00:12,580 --> 00:00:15,160
 (szelíd zene)

4
00:00:15,210 --> 00:00:17,790
 (vidám zene)

5
00:00:17,790 --> 00:00:20,370
 (vidám zene)

6
00:00:20,370 --> 00:00:22,950
 (vidám zene)

7
00:00:22,950 --> 00:00:25,530
 (vidám zene)

8
00:00:25,530 --> 00:00:54,530
 [Zene]

9
00:00:54,530 --> 00:00:57,530
 Ő Paul és Myra Shoemaker.

10
00:00:57,530 --> 00:01:00,530
 A hely bármelyik város lehet.

11
00:01:00,530 --> 00:01:02,530
 A Shoemakers szexcserélők.

12
00:01:02,530 --> 00:01:04,530
 Hét éve házasok,

13
00:01:04,530 --> 00:01:08,530
 és ebből a hét évből hatot házassági partnerek cseréjével töltöttek.

14
00:01:08,530 --> 00:01:13,530
 Ez a történet ebben a pillanatban a saját szomszédságában játszódik.

15
00:01:13,530 --> 00:01:15,530
 A cipészek cserekeresztesek.

16
00:01:15,530 --> 00:01:17,530
 Paul eladó.

17
00:01:17,530 --> 00:01:19,530
Városról városra költöznek.

18
00:01:19,530 --> 00:01:24,530
 Amíg Paul dolgozik, Myra újoncokat keres kedvenc időtöltésükhöz.

19
00:01:24,530 --> 00:01:50,530
 [Zene]

20
00:01:50,530 --> 00:01:55,530
 Ó, szia. Gyere be. Szeretnél helyet foglalni?

21
00:01:55,530 --> 00:01:59,530
 Igen. Myra Shoemaker vagyok, Paul és én az új szomszédok vagyunk.

22
00:01:59,530 --> 00:02:01,530
 Gondoltam, eljövök és megismerkedek.

23
00:02:01,530 --> 00:02:05,530
 Ó, persze. Figyelj, ha van helyed, megyek és felhúzok egy pólót az ingére.

24
00:02:05,530 --> 00:02:09,530
 Ó, ne, ne. Informátorok vagyunk. Szeretem a barátokat, akik ilyenek.

25
00:02:09,530 --> 00:02:13,530
 Ó, hát. Figyelj, a feleségem nincs itt.

26
00:02:13,530 --> 00:02:17,530
Nem hiszem, hogy egy órára visszajön, ha akkor, tudod.

27
00:02:17,530 --> 00:02:21,530
 Ó, igen, tudom. A minap találkoztam vele a szépségszalonban,

28
00:02:21,530 --> 00:02:24,530
 és igazán megismertük egymást.

29
00:02:24,530 --> 00:02:29,530
 Aztán tegnap este munka után bejött, és akkor igazán összeismerkedtünk.

30
00:02:29,530 --> 00:02:35,530
 És amikor a férjem, Paul hazajött, nos, hárman nagyon lendültünk.

31
00:02:35,530 --> 00:02:38,530
 Hmm. Ez vicces. Soha nem említette.

32
00:02:38,530 --> 00:02:42,530
 Nos, Paul és én keresztesek vagyunk.

33
00:02:42,530 --> 00:02:46,530
 Ó, úgy érted, mint vallásos?

34
00:02:46,530 --> 00:02:53,530
Nos, nem éppen vallásos, de mondhatni, amiért keresztes hadjáratot folytatunk, azt vallásosan csináljuk.

35
00:02:53,530 --> 00:02:57,530
 Mondhatnánk, hogy Paul és én cserekeresztesek vagyunk.

36
00:02:57,530 --> 00:03:03,530
 Ó. Ó, úgy érted, hogy eszmét cserélsz, ilyen szemetet, mi?

37
00:03:03,530 --> 00:03:11,530
 Nos, ez az általános elképzelés, de nagyon szeretünk szexpartnereket cserélni.

38
00:03:11,530 --> 00:03:13,530
 Úgy érted...

39
00:03:13,530 --> 00:03:17,530
 Szeretjük a szexet. Nem akarlak sokkolni, vagy ilyesmi.

40
00:03:17,530 --> 00:03:21,530
 de szeretünk másokkal együtt kipróbálni dolgokat, hazatérve kipróbálni egymással.

41
00:03:21,530 --> 00:03:25,530
Úgy értem, nem hinnéd el például, hogy a srácoknak soha nem szívták meg a pétereiket.

42
00:03:25,530 --> 00:03:28,530
 mi van veled? Volt már a tied?

43
00:03:28,530 --> 00:03:35,530
 Nos, úgy értem, nem, nem. Presbiteriánusok vagyunk.

44
00:03:35,530 --> 00:03:42,530
 Nos, ez nem számít. A szexbe való belekezdésben csak egy kis változatosság áll.

45
00:03:42,530 --> 00:03:49,530
 Nos, nos, látod, mi soha, úgy értem...

46
00:03:49,530 --> 00:03:53,530
 Nos, én soha, nos, úgy értem, csak a feleségemmel.

47
00:03:53,530 --> 00:04:00,530
 Kár érte. A kényelem teremtménye vagyok.

48
00:04:00,530 --> 00:04:07,530
 Kényelem és szex, és nagyon tetszik benne.

49
00:04:07,530 --> 00:04:14,530
Mindig bemész az emberek, idegenek otthonába, és jól érzi magát?

50
00:04:14,530 --> 00:04:16,530
 Mit árulsz, hölgyem?

51
00:04:16,530 --> 00:04:28,530
 Kicsim, nem adok el semmit. Próbálom távol tartani.

52
00:04:28,530 --> 00:04:34,530
 A feleségem és én, vagyis szexeltünk.

53
00:04:34,530 --> 00:04:38,530
 nem is emlékszem. Megőrjítesz.

54
00:04:38,530 --> 00:04:40,530
 Hé, hé, nézd, várj egy percet.

55
00:04:40,530 --> 00:04:48,530
 Hogyan tudsz bármelyik percben eljönni és rátalálni, hogy ezt csinálod?

56
00:04:48,530 --> 00:04:54,530
 mit csinálsz? Ezt nem teheted. Ez nem helyes. Nem szép.

57
00:04:54,530 --> 00:04:55,530
 Jól...

58
00:04:55,530 --> 00:05:03,530
Nem jössz be valakinek és egy idegennek a házába, és csak vedd le a nadrágját.

59
00:05:03,530 --> 00:05:07,530
 Miért nem veszel be egy ftalomeált? Igazán jó ftalomeal. Tudod mit akarok.

60
00:05:07,530 --> 00:05:13,530
 A pokolba ver.

61
00:05:13,530 --> 00:05:15,530
 Oké, zárd be.

62
00:05:15,530 --> 00:05:21,530
 Óóó.

63
00:05:21,530 --> 00:05:29,530
 nem tudok.

64
00:05:29,530 --> 00:05:32,530
 Hé, figyelj, nem viccelek. Kay bármelyik percben bejöhet ide,

65
00:05:32,530 --> 00:05:37,530
 és hát ki tudja?

66
00:05:37,530 --> 00:05:41,530
 Ó. Ó.

67
00:05:41,530 --> 00:05:58,530
 Ó.

68
00:05:58,530 --> 00:06:02,530
 Ó, én. Ó. Ez csodálatos.

69
00:06:02,580 --> 00:06:04,740
 (nyög)

70
00:06:04,890 --> 00:06:07,130
 (nyögve)

71
00:06:07,130 --> 00:06:25,690
 Ó, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj.

72
00:06:25,690 --> 00:06:45,570
 Ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj.

73
00:06:45,570 --> 00:07:11,670
Ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj.

74
00:07:11,670 --> 00:07:33,370
 Ó, ó, ó, ó, jaj.

75
00:07:33,370 --> 00:07:59,510
 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

76
00:07:59,510 --> 00:08:19,310
 Ó, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, jaj

77
00:08:19,310 --> 00:08:31,910
 Ó, ó, ó, ó, jaj.

78
00:08:31,910 --> 00:08:56,910
 Ó, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ó, jaj

79
00:08:56,910 --> 00:09:23,910
 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

80
00:09:23,910 --> 00:09:41,910
 Ó, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj.

81
00:09:41,910 --> 00:10:08,910
 Ó, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, jaj

82
00:10:08,910 --> 00:10:37,910
 Ó, ó, ó, ó, jaj.

83
00:10:37,910 --> 00:10:54,910
 Ó, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj.

84
00:10:54,910 --> 00:10:57,910
 Jól?

85
00:10:57,910 --> 00:11:03,910
 Például, hú, túl sok.

86
00:11:03,910 --> 00:11:10,910
Hé, figyelj, én...

87
00:11:10,910 --> 00:11:13,910
 hé, talán te és a férjed megteheted.

88
00:11:13,910 --> 00:11:17,910
 Bébi, már megtettük.

89
00:11:17,910 --> 00:11:27,910
 Ó, hú.

90
00:11:27,910 --> 00:11:32,910
 Mivel Paul és Myra csapatként dolgoznak, először az egyik, majd a másik végzi el a feladatot

91
00:11:32,910 --> 00:11:35,910
 hogy másokat kedvenc szórakozásukra és játékaikra alakítson át.

92
00:11:35,910 --> 00:11:41,910
 Miután Winchelléket cserébe avatták, Paul most felhívja Kay munkatársát,

93
00:11:41,910 --> 00:11:49,910
 Vicki Crane és férje Sheldon.

94
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
 Megkapom.

95
00:11:50,910 --> 00:11:58,910
 Minden rendben.

96
00:11:58,910 --> 00:11:59,910
 Helló?

97
00:11:59,910 --> 00:12:01,910
 Ó, szia, mama.

98
00:12:01,910 --> 00:12:02,910
Nem, semmi.

99
00:12:02,910 --> 00:12:05,910
 Csak üldögél és újságot olvas.

100
00:12:05,910 --> 00:12:07,910
 Sheldon, megvennéd, kérlek?

101
00:12:07,910 --> 00:12:08,910
 Sheldon?

102
00:12:08,910 --> 00:12:16,910
 Sheldon Crane?

103
00:12:16,910 --> 00:12:17,910
 Igen?

104
00:12:17,910 --> 00:12:18,910
 Szia, Paul Shoemaker vagyok.

105
00:12:18,910 --> 00:12:19,910
 Biztosan Sheldon Crane vagy.

106
00:12:19,910 --> 00:12:20,910
 Ó, mindegy.

107
00:12:20,910 --> 00:12:21,910
 Eladsz valamit?

108
00:12:21,910 --> 00:12:22,910
 Dehogyis.

109
00:12:22,910 --> 00:12:23,910
 Ez egy társadalmi felhívás.

110
00:12:23,910 --> 00:12:24,910
 Cipész?

111
00:12:24,910 --> 00:12:25,910
 én ezt hallottam.

112
00:12:25,910 --> 00:12:28,910
 Ó, a feleségem egy Shoemaker Dinner nevű hölgyről beszélt.

113
00:12:28,910 --> 00:12:29,910
 Ez a keresztneve?

114
00:12:29,910 --> 00:12:30,910
 Myra?

115
00:12:30,910 --> 00:12:31,910
 Igen, Myra.

116
00:12:31,910 --> 00:12:32,910
 Hé, ez valami csaj.

117
00:12:32,910 --> 00:12:33,910
 A feleségem.

118
00:12:33,910 --> 00:12:34,910
 Ó, felöltöztél.

119
00:12:34,910 --> 00:12:37,910
Nem, hé, figyelj, Kay Winchell megadta a címedet.

120
00:12:37,910 --> 00:12:40,910
 Myra most be van kötve, úgyhogy gondoltam, elmegyek és megismerkedek.

121
00:12:40,910 --> 00:12:41,910
 Ó, persze.

122
00:12:41,910 --> 00:12:42,910
 Gyerünk.

123
00:12:42,910 --> 00:12:43,910
 Mit szólnál egy sörhöz?

124
00:12:43,910 --> 00:12:44,910
 Hé, ez nagyon jól hangzik.

125
00:12:44,910 --> 00:12:45,910
 Ki az?

126
00:12:45,910 --> 00:12:46,910
 Ó, ez Myra Shoemaker férje.

127
00:12:46,910 --> 00:12:47,910
 Ó, ez szép.

128
00:12:47,910 --> 00:12:48,910
 Nem, mama, Sheldon most jött át.

129
00:12:48,910 --> 00:12:49,910
 sajnálom.

130
00:12:49,910 --> 00:12:50,910
 Mindegy, ahogy el akartam mondani.

131
00:12:50,910 --> 00:12:51,910
 Myra Shoemaker férje?

132
00:12:51,910 --> 00:12:52,910
 Sheldon?

133
00:12:52,910 --> 00:12:53,910
 Mama, nézd, sajnálom, de le kell tennem.

134
00:12:53,910 --> 00:12:54,910
 Itt van Myra Shoemaker férje.

135
00:12:54,910 --> 00:12:55,910
hol van?

136
00:12:55,910 --> 00:12:56,910
 Hé, ez nagyszerű.

137
00:12:56,910 --> 00:13:13,910
 Tulajdonképpen Myra és én cserekeresztesek vagyunk.

138
00:13:13,910 --> 00:13:18,910
 Cserélj kereszteseket, mint a másodperc alatt?

139
00:13:18,910 --> 00:13:19,910
 így van.

140
00:13:19,910 --> 00:13:20,910
 Ó, hú.

141
00:13:20,910 --> 00:13:21,910
 Olvastam a könyveket erről.

142
00:13:21,910 --> 00:13:24,910
 Nem, tudom, hogy nem ismered Myra Shoemakert, de én sem igazán.

143
00:13:24,910 --> 00:13:27,910
 De most mennem kell, oké?

144
00:13:27,910 --> 00:13:28,910
 Oké, viszlát.

145
00:13:28,910 --> 00:13:32,910
 Gondolom, te és a feleséged már megcsinálták a cserejelenetet, mi?

146
00:13:32,910 --> 00:13:33,910
 Nem, még nem.

147
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
 Ó, tényleg?

148
00:13:34,910 --> 00:13:38,910
 Nem, én mindenért vagyok, de Vicki, ő egyfajta konzervatív.

149
00:13:38,910 --> 00:13:39,910
 Szia.

150
00:13:39,910 --> 00:13:40,910
 Ó, szia.

151
00:13:40,910 --> 00:13:41,910
Ő itt Vicki, a feleségem.

152
00:13:41,910 --> 00:13:42,910
 Ő Paul Shoemaker.

153
00:13:42,910 --> 00:13:43,910
 Szia Vicki.

154
00:13:43,910 --> 00:13:49,910
 Myra és én a környéken csináljuk, és csak gondoltam, eljövök és megismerkedünk.

155
00:13:49,910 --> 00:13:50,910
 Myra hamarosan itt lesz.

156
00:13:50,910 --> 00:13:55,910
 Paul azt mondta nekem, hogy ő a felesége a cserekereszteseknek.

157
00:13:55,910 --> 00:13:56,910
 Tudod, szexcserélők.

158
00:13:56,910 --> 00:14:00,910
 Ó, nem fogok itt ülni és hallgatni, ahogy piszkosul beszélsz.

159
00:14:00,910 --> 00:14:01,910
 Igazán.

160
00:14:01,910 --> 00:14:02,910
 Elnézést.

161
00:14:02,910 --> 00:14:07,910
 Hé, ember, egy kis négyzetre bukkant, nem?

162
00:14:07,910 --> 00:14:09,910
 Hé, ha egyszer átgondolja, visszajön.

163
00:14:09,910 --> 00:14:10,910
 Ó, biztosan?

164
00:14:10,910 --> 00:14:11,910
Vissza fog jönni.

165
00:14:11,910 --> 00:14:12,910
 Rendben.

166
00:14:12,910 --> 00:14:15,910
 Megmondom mit.

167
00:14:15,910 --> 00:14:18,910
 Kényelmeskedjünk, mint az egész úton.

168
00:14:18,910 --> 00:14:22,910
 Amikor visszajön, és meglát néhány meztelen szegecset kemény peckekkel, annyira meleg lesz.

169
00:14:22,910 --> 00:14:24,910
 ügetéshez nem fogja tudni, mi ütötte meg.

170
00:14:24,910 --> 00:14:26,910
 Hé, ez jó ötletnek hangzik.

171
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
 Biztos nem bánja?

172
00:14:33,910 --> 00:14:34,910
 Nem bánja.

173
00:14:34,910 --> 00:14:36,910
 Hé, tudod, ezeknek a nőknek néhány őrült ötlete támad.

174
00:14:36,910 --> 00:14:39,910
 A feleségem nagyon boldog, amikor meglát egyet, különösen, ha nehéz.

175
00:14:39,910 --> 00:14:41,910
 Kimegy a fájáról.

176
00:14:41,910 --> 00:14:44,910
Képzeld el, milyen lesz, ha meglát kettőt.

177
00:14:44,910 --> 00:14:47,490
 (szelíd zene)

178
00:15:10,990 --> 00:15:14,230
 Néhány sárga szilánk, tetszik?

179
00:15:14,230 --> 00:15:29,630
 Tegyük fel, hogy merevítsd a dolgot, nézd meg, kié a legnagyobb.

180
00:15:29,630 --> 00:15:33,190
 Elárulom, hogy egy kis baráti segítséggel nehezebb és gyorsabb lesz.

181
00:15:33,190 --> 00:15:36,190
 Igen, itt fogom látni őket.

182
00:15:36,190 --> 00:15:41,150
 Ha megnehezítjük őket, segítségre lesz szükségünk.

183
00:15:41,150 --> 00:15:45,830
 Attól tartok, egy buta milliméterrel elkapottál.

184
00:15:45,830 --> 00:15:46,830
 Nos, lássuk itt.

185
00:15:46,830 --> 00:15:47,830
 Igen?

186
00:15:47,830 --> 00:15:48,830
 Nos, talán szükségünk van egy bíróra.

187
00:15:48,830 --> 00:15:49,830
 Szia Vicki, édesem.

188
00:15:49,830 --> 00:15:50,830
 Gyere ide egy perc múlva.

189
00:15:50,830 --> 00:15:51,830
 Szükségünk van egy bíróra.

190
00:15:51,830 --> 00:15:52,830
És mit?

191
00:15:52,830 --> 00:15:53,830
 Egy bíró.

192
00:15:53,830 --> 00:15:54,830
 Ó, az isten szerelmére.

193
00:15:54,830 --> 00:15:55,830
 Mit csináltok most ketten?

194
00:15:55,830 --> 00:15:56,830
 Éppen arra készültem, hogy...

195
00:15:56,830 --> 00:15:57,830
 Ó, istenem.

196
00:15:57,830 --> 00:15:58,830
 Sheldon!

197
00:15:58,830 --> 00:15:59,830
 Mindketten meztelenek vagytok!

198
00:15:59,830 --> 00:16:00,830
 Sheldon!

199
00:16:00,830 --> 00:16:12,670
 Melyik a nagy, melyik a nagy?

200
00:16:12,670 --> 00:16:13,670
 Hol vannak a ruháid?

201
00:16:13,670 --> 00:16:14,670
 Ott vannak.

202
00:16:14,670 --> 00:16:15,670
 Gyere ide egy perc múlva.

203
00:16:15,670 --> 00:16:16,670
 Mindketten meztelenek vagytok!

204
00:16:16,670 --> 00:16:17,670
 Ó, mi vagyunk, ember.

205
00:16:17,670 --> 00:16:31,310
 Menjen ki bárhová, és élvezze a bulit.

206
00:16:31,310 --> 00:16:39,030
 Itt van.

207
00:16:39,030 --> 00:16:46,950
 Segíts, Paul.

208
00:16:46,950 --> 00:17:08,430
 Akarsz kívánni?

209
00:17:08,430 --> 00:17:20,510
 Nem tudom.

210
00:17:20,510 --> 00:17:42,670
 Nem tudom.

211
00:17:42,670 --> 00:18:03,630
Sheldon, nem tudom, hogy ezt kellene-e tennünk.

212
00:18:03,630 --> 00:18:26,590
 Nem tudom.

213
00:18:26,590 --> 00:18:54,790
 Sheldon, nem tudom, hogy ezt kellene-e tennünk.

214
00:18:54,790 --> 00:19:22,850
 Sheldon, nem tudom, hogy ezt kellene-e tennünk.

215
00:19:22,850 --> 00:19:50,910
 Sheldon, nem tudom, hogy ezt kellene-e tennünk.

216
00:19:50,910 --> 00:20:20,370
 Sheldon, nem tudom, hogy ezt kellene-e tennünk.

217
00:20:20,370 --> 00:20:49,130
 Sheldon, nem tudom, hogy ezt kellene-e tennünk.

218
00:20:49,130 --> 00:21:11,770
 Sheldon, nem tudom, hogy ezt kellene-e tennünk.

219
00:21:11,770 --> 00:21:41,450
 Sheldon, nem tudom, hogy ezt kellene-e tennünk.

220
00:21:41,450 --> 00:22:10,670
 Sheldon, nem tudom, hogy ezt kellene-e tennünk.

221
00:22:10,670 --> 00:22:40,550
Sheldon, nem tudom, hogy ezt kellene-e tennünk.

222
00:22:40,550 --> 00:23:09,470
 Sheldon, nem tudom, hogy ezt kellene-e tennünk.

223
00:23:09,470 --> 00:23:38,590
 Sheldon, nem tudom, hogy ezt kellene-e tennünk.

224
00:23:38,590 --> 00:24:04,630
 Sheldon, nem tudom, hogy ezt kellene-e tennünk.

225
00:24:04,630 --> 00:24:32,510
 Sheldon, nem tudom, hogy ezt kellene-e tennünk.

226
00:24:32,510 --> 00:24:35,990
 Willie Thomas Sheldon Crane legjobb barátja.

227
00:24:35,990 --> 00:24:38,370
 Együtt nőttek fel ebben a városban.

228
00:24:38,370 --> 00:24:42,270
 Amikor Sheldon feleségül vette Vickit, hárman jól kijöttek egymással.

229
00:24:42,270 --> 00:24:47,590
 Ám amikor Willie feleségül vette Corát, kapcsolatukon csillapításra került sor.

230
00:24:47,590 --> 00:24:52,670
Cora sok mindennel szemben prűd volt, beleértve azokat is, amelyek Willie barátaira vonatkoztak.

231
00:24:52,670 --> 00:24:55,270
 Soha nem találkozott Vickivel.

232
00:24:55,270 --> 00:24:59,230
 De Cora legrosszabb része a szexhez kapcsolódott.

233
00:24:59,230 --> 00:25:03,230
 Neki elég volt heti egyszer, Willie-nek nem.

234
00:25:03,230 --> 00:25:27,590
 Néha azon töprengett, hogy miért vette feleségül a nőt, kivéve, hogy mégis

235
00:25:27,590 --> 00:25:30,110
 szeresd őt.

236
00:25:30,110 --> 00:25:35,390
 Amikor azonban úgy feküdt az ágyban a feleségével, mintha aludna, és minden bizonnyal érdektelen

237
00:25:35,390 --> 00:26:02,110
Feleségül szolgáló szolgálatban Willie arról álmodozott, hogy Sheldon mesél a keresztes cipészekről.

238
00:26:02,110 --> 00:26:06,790
 Sajnos azon a hétvégén, amikor Sheldon és Vicki meghívta Willie-t egy cserepartira,

239
00:26:06,790 --> 00:26:09,710
 Cora ezután kiment a városból.

240
00:26:09,710 --> 00:26:12,570
 Willie alig tudta fékezni az izgatottságát.

241
00:26:12,570 --> 00:26:17,050
 Ennek ellenére azt kívánta, bárcsak Cora ott lenne vele.

242
00:26:17,050 --> 00:26:21,590
 Különös ember volt, és ez okot adott az aggodalomra.

243
00:26:21,590 --> 00:26:25,470
 De elhatározta, hogy végignézi.

244
00:26:25,470 --> 00:26:33,270
 – Hé, Willie, gyere be!

245
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
 – Hé.

246
00:26:34,270 --> 00:26:35,270
 "Szia."

247
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
 "Viki.

248
00:26:36,270 --> 00:26:39,270
Hozd Willie-nek a gyűrűjét."

249
00:26:39,270 --> 00:26:42,610
 – Hé, szeretném, ha mindenkivel találkoznál.

250
00:26:42,610 --> 00:26:43,610
 – Szia.

251
00:26:43,610 --> 00:26:44,610
 "Ő itt Myra.

252
00:26:44,610 --> 00:26:45,610
 Ó, Lon.

253
00:26:45,610 --> 00:26:46,610
 Paul."

254
00:26:46,610 --> 00:26:47,610
 – Szia, Willie.

255
00:26:47,610 --> 00:26:48,610
 – Szia.

256
00:26:48,610 --> 00:26:49,610
 – És ott van Vicki.

257
00:26:49,610 --> 00:26:50,610
 – Szia.

258
00:26:50,610 --> 00:26:51,610
 – Hogy vagy?

259
00:26:51,610 --> 00:26:52,610
 "Lon, elég ebből.

260
00:26:52,610 --> 00:26:53,610
 Gyere ide mellém, ahová mész."

261
00:26:53,610 --> 00:26:56,610
 – Nem teszünk semmit, Willie, javítjuk a helyet az üvegben.

262
00:26:56,610 --> 00:27:01,610
 Csak azt magyaráztam mindenkinek, az első pörgetésnél, ha rád száll, kapsz a

263
00:27:01,610 --> 00:27:02,610
 csók.

264
00:27:02,610 --> 00:27:05,610
A második pörgetésnél, ha rád kerül, az a személy, aki megpörgeti, levetkőztet.

265
00:27:05,610 --> 00:27:10,610
 A harmadik pörgetésnél Önnek és annak a személynek, akire rákerül, szexuális bemutatót kell tartania

266
00:27:10,610 --> 00:27:11,610
 nekünk."

267
00:27:11,610 --> 00:27:12,610
 "Rendben.

268
00:27:12,610 --> 00:27:13,610
 Rögtön."

269
00:27:13,610 --> 00:27:17,610
 – Nos, ha nem érted, akkor azt hiszem, elkapod

270
00:27:17,610 --> 00:27:18,610
 rá, ahogy haladunk.

271
00:27:18,610 --> 00:27:21,610
 De Willie, attól tartok, ezúttal te vagy a furcsa ember, de ígérem, sikerülni fog

272
00:27:21,610 --> 00:27:22,610
 később rajtad múlik."

273
00:27:22,610 --> 00:27:23,610
 – Valószínűleg.

274
00:27:23,610 --> 00:27:24,610
 "Helyes.

275
00:27:24,610 --> 00:27:25,610
Akarsz ott ülni és nézni az eseményeket?"

276
00:27:25,610 --> 00:27:26,610
 – Ó, rendben.

277
00:27:26,610 --> 00:27:27,610
 "Elnézést egy kicsit.

278
00:27:27,610 --> 00:27:28,610
 Ez egy lány."

279
00:27:28,610 --> 00:27:29,610
 – Oké, Vicki, mivel te vagy a háziasszony ezen a bulin, miért nem fogadod el az elsőt?

280
00:27:29,610 --> 00:27:30,610
 pörgetni?"

281
00:27:30,610 --> 00:27:31,610
 "Rendben.

282
00:27:31,610 --> 00:27:32,610
 Ez elég tisztességesnek tűnik.

283
00:27:32,610 --> 00:27:33,610
 tessék."

284
00:27:33,610 --> 00:27:34,610
 – Ó.

285
00:27:34,610 --> 00:27:35,610
 – Jaj.

286
00:27:35,610 --> 00:27:36,610
 – Jaj.

287
00:27:36,610 --> 00:27:37,610
 – Akkor most rajtam a sor, igaz?

288
00:27:37,610 --> 00:27:38,610
 – Helyes.

289
00:27:38,610 --> 00:27:39,610
 "Ó.

290
00:27:39,610 --> 00:27:40,610
 Ha, ha."

291
00:27:40,610 --> 00:27:41,610
 "Ó.

292
00:27:41,610 --> 00:27:42,610
 Ó."

293
00:27:42,610 --> 00:27:55,450
 – Ó, várj egy percet, bizonyára viccelsz.

294
00:27:55,450 --> 00:27:56,450
 – Ó.

295
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
 – Gyerünk.

296
00:27:57,450 --> 00:27:58,450
 – Gyerünk.

297
00:27:58,450 --> 00:27:59,450
 "Igen, gyerünk.

298
00:27:59,450 --> 00:28:00,450
 Ez a szabály."

299
00:28:00,450 --> 00:28:01,450
 "Rendben.

300
00:28:01,450 --> 00:28:02,450
 Rendben.

301
00:28:02,450 --> 00:28:03,450
oké."

302
00:28:03,450 --> 00:28:04,450
 – Ó.

303
00:28:04,450 --> 00:28:05,450
 – Megint.

304
00:28:05,450 --> 00:28:06,450
 "Ó.

305
00:28:06,450 --> 00:28:07,450
 Wow."

306
00:28:07,450 --> 00:28:14,450
 "Elhagyom a K-t."

307
00:28:14,450 --> 00:28:16,570
 "Nem fair.

308
00:28:16,570 --> 00:28:17,570
 Én mindenért vagyok."

309
00:28:17,570 --> 00:28:18,570
 "Ah.

310
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
 Már megcsókoltad, Vicki.

311
00:28:19,570 --> 00:28:20,570
 "Aha.

312
00:28:20,570 --> 00:28:21,570
 Igen."

313
00:28:21,570 --> 00:28:22,570
 – Ez azt jelenti.

314
00:28:22,570 --> 00:28:23,570
 – Helyes.

315
00:28:23,570 --> 00:28:24,570
 – Szerintem ez azt jelenti.

316
00:28:24,570 --> 00:28:25,570
 – Aha.

317
00:28:25,570 --> 00:28:26,570
 – Oké.

318
00:28:26,570 --> 00:28:27,570
 "Lássuk csak.

319
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
 Ott alatta."

320
00:28:28,570 --> 00:28:29,570
 – Hmm.

321
00:28:29,570 --> 00:28:30,570
 – Rendben.

322
00:28:30,570 --> 00:28:31,570
 – Húzd csak.

323
00:28:31,570 --> 00:28:32,570
 – Húzd csak.

324
00:28:32,570 --> 00:28:37,570
 "Aha.

325
00:28:37,570 --> 00:28:40,690
 Azonnal jön."

326
00:28:40,690 --> 00:28:41,690
 – Ó.

327
00:28:41,690 --> 00:28:42,690
 – Meglátjuk, mi van nálad.

328
00:28:42,690 --> 00:28:43,690
 – Itt fogtál el, szerelmem?

329
00:28:43,690 --> 00:28:44,690
 "Vondage.

330
00:28:44,690 --> 00:28:45,690
 Vondage."

331
00:28:45,690 --> 00:28:46,690
 "Ha, ha.

332
00:28:46,690 --> 00:28:47,690
 Nem tudom.

333
00:28:47,690 --> 00:28:48,690
Ez nem mulatság.

334
00:28:48,690 --> 00:28:49,690
 Mint egy készséges partner."

335
00:28:49,690 --> 00:28:50,690
 – Igen.

336
00:28:50,690 --> 00:28:51,690
 "Rendben.

337
00:28:51,690 --> 00:28:52,690
 Most már leveheted a nadrágomat."

338
00:28:52,690 --> 00:28:53,690
 – Tudok?

339
00:28:53,690 --> 00:28:54,690
 "Csináld.

340
00:28:54,690 --> 00:28:55,690
 Tedd meg.

341
00:28:55,690 --> 00:28:56,690
 Tedd meg."

342
00:28:56,690 --> 00:28:57,690
 "Ta-da!

343
00:28:57,690 --> 00:28:58,690
 jaj!"

344
00:28:58,690 --> 00:28:59,690
 "Lássuk tőled.

345
00:28:59,690 --> 00:29:00,690
 Gyerünk.

346
00:29:00,690 --> 00:29:01,690
 Megfordul.

347
00:29:01,690 --> 00:29:02,690
 Megfordul.

348
00:29:02,690 --> 00:29:03,690
 Igen.

349
00:29:03,690 --> 00:29:04,690
 Ennyi.

350
00:29:04,690 --> 00:29:05,690
 Imádom.

351
00:29:05,690 --> 00:29:06,690
 Szeresd."

352
00:29:06,690 --> 00:29:07,690
 – Oké.

353
00:29:07,690 --> 00:29:08,690
 – Rajtad a sor.

354
00:29:08,690 --> 00:29:09,690
 – Oké.

355
00:29:09,690 --> 00:29:10,690
 "Igen.

356
00:29:10,690 --> 00:29:11,690
 Jobb lesz, ha a cipőmet is leveszem."

357
00:29:11,690 --> 00:29:12,690
 "Igen.

358
00:29:12,690 --> 00:29:13,690
 Ez csak tisztességes."

359
00:29:13,690 --> 00:29:14,690
 – Ez elég viccesen néz ki a cipővel.

360
00:29:14,690 --> 00:29:15,690
 – Oké.

361
00:29:15,690 --> 00:29:16,690
 – Oké.

362
00:29:16,690 --> 00:29:17,690
 "Most hozok valakit.

363
00:29:17,690 --> 00:29:18,690
 Ha!"

364
00:29:18,690 --> 00:29:19,690
– Ó, várj egy kicsit.

365
00:29:19,690 --> 00:29:20,690
 "Ha, ha, ha.

366
00:29:20,690 --> 00:29:21,690
 Igen."

367
00:29:21,690 --> 00:29:22,690
 "Minden rendben."

368
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
 "Hűha.

369
00:29:23,690 --> 00:29:24,690
 oké."

370
00:29:24,690 --> 00:29:25,690
 "Jól."

371
00:29:25,690 --> 00:29:32,710
 – Nos, kezdj bele.

372
00:29:32,710 --> 00:29:36,610
 – Csak egy pillanat.

373
00:29:36,610 --> 00:29:41,050
 – Gyerünk, szerelmem.

374
00:29:41,050 --> 00:29:43,570
 – Pofázik.

375
00:29:43,570 --> 00:29:46,570
 "Ha, ha, ha.

376
00:29:46,570 --> 00:29:47,570
 Ha, ha."

377
00:29:47,570 --> 00:29:48,570
 – Menj csak.

378
00:29:48,570 --> 00:29:49,570
 – Ó, menj csak.

379
00:29:49,570 --> 00:29:50,570
 "Rendben."

380
00:29:50,570 --> 00:29:51,570
 "Nagy."

381
00:29:51,570 --> 00:29:52,570
 – Hagyjuk a zoknit egy pillanatra?

382
00:29:52,570 --> 00:29:53,570
 – Nem akarom úgy érezni magam, mintha egy házban lennék.

383
00:29:53,570 --> 00:29:56,570
 „Nem tudom felvenni a zoknit.

384
00:29:56,570 --> 00:29:59,570
 A szobában állok."

385
00:29:59,570 --> 00:30:00,570
 "Minden rendben."

386
00:30:00,570 --> 00:30:01,570
 – Nem nézne ez obszcénnek?

387
00:30:01,570 --> 00:30:02,570
 "Igen."

388
00:30:02,570 --> 00:30:03,570
 "Ha, ha, ha.

389
00:30:03,570 --> 00:30:04,570
 Igen."

390
00:30:04,570 --> 00:30:05,570
 – Ó.

391
00:30:05,570 --> 00:30:06,570
"Csak a zokni van rajta.

392
00:30:06,570 --> 00:30:07,570
 ez rendben van."

393
00:30:07,570 --> 00:30:08,570
 "Ha, ha, ha.

394
00:30:08,570 --> 00:30:09,570
 oké.

395
00:30:09,570 --> 00:30:10,570
 Ugyanaz."

396
00:30:10,570 --> 00:30:11,570
 "Minden rendben."

397
00:30:11,570 --> 00:30:12,570
 "Igen."

398
00:30:12,570 --> 00:30:13,570
 – Lássuk csak.

399
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
 – Tessék.

400
00:30:14,570 --> 00:30:15,570
 "Ó, istenem.

401
00:30:15,570 --> 00:30:16,570
 Végre rajtam a sor.

402
00:30:16,570 --> 00:30:17,570
 nem hiszem el."

403
00:30:17,570 --> 00:30:18,570
 – Ó.

404
00:30:18,570 --> 00:30:19,570
 – Ó.

405
00:30:19,570 --> 00:30:20,570
 – Igen, igen.

406
00:30:20,570 --> 00:30:21,570
 – Tudtam, hogy rám kerül a sor.

407
00:30:21,570 --> 00:30:23,570
 "Minden rendben."

408
00:30:23,570 --> 00:30:24,570
 – Ó.

409
00:30:24,570 --> 00:30:25,570
 "Igen."

410
00:30:25,570 --> 00:30:26,570
 "Igen."

411
00:30:26,570 --> 00:30:27,570
 "Igen."

412
00:30:27,570 --> 00:30:28,570
 "Minden rendben."

413
00:30:28,570 --> 00:30:29,570
 – Fel kell készülni.

414
00:30:29,570 --> 00:30:30,570
 – Ez az én szavam.

415
00:30:30,570 --> 00:30:31,570
 "Rendben."

416
00:30:31,570 --> 00:30:32,570
 – Oké, oké, oké.

417
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
 "Minden rendben."

418
00:30:33,570 --> 00:30:34,570
 "Gyerünk.

419
00:30:34,570 --> 00:30:35,570
 Fogod a gombokat.

420
00:30:35,570 --> 00:30:36,570
 viszem az övet."

421
00:30:36,570 --> 00:30:37,570
 "Rendben."

422
00:30:37,570 --> 00:30:38,570
– Tessék.

423
00:30:38,570 --> 00:30:39,570
 – A hatékonyság érdekében.

424
00:30:39,570 --> 00:30:40,570
 – Mm-hmm.

425
00:30:40,570 --> 00:30:52,530
 "Ó, istenem.

426
00:30:52,530 --> 00:30:55,970
 Hú."

427
00:30:55,970 --> 00:31:01,770
 – Hadd vigyem ezt.

428
00:31:01,770 --> 00:31:02,770
 "Ó, szia.

429
00:31:02,770 --> 00:31:03,770
 Meg tudom csinálni."

430
00:31:03,770 --> 00:31:04,770
 – Ó, szóval.

431
00:31:04,770 --> 00:31:05,770
 – Igen, a kedvemért.

432
00:31:05,770 --> 00:31:06,770
 – Hadd üssem meg egy kicsit.

433
00:31:06,770 --> 00:31:07,770
 – Igen, tessék.

434
00:31:07,770 --> 00:31:08,770
 "Jól."

435
00:31:08,770 --> 00:31:09,770
 – Hé.

436
00:31:09,820 --> 00:31:14,820
 Szerintem jól érzi magát, mindenki ott van.

437
00:31:14,820 --> 00:31:15,820
 Csak hálát akart adni.

438
00:31:15,820 --> 00:31:17,820
 Aha.

439
00:31:17,820 --> 00:31:19,820
 Egész éjszaka erre várnak.

440
00:31:19,820 --> 00:31:21,820
 Várj, mi az?

441
00:31:21,820 --> 00:31:23,820
 Ó, hú.

442
00:31:23,820 --> 00:31:24,820
 Ó.

443
00:31:24,820 --> 00:31:26,820
 Ó, a harmadik.

444
00:31:26,820 --> 00:31:27,820
 Ki az?

445
00:31:27,820 --> 00:31:30,820
 [nevetés]

446
00:31:30,820 --> 00:31:31,820
 tessék.

447
00:31:31,820 --> 00:31:33,820
 Pici.

448
00:31:33,820 --> 00:31:34,820
 Rendben.

449
00:31:34,820 --> 00:31:36,820
Valaki más menjen az aljára.

450
00:31:36,820 --> 00:31:39,820
 Itt az ideje, hogy valaki odaérjen.

451
00:31:39,820 --> 00:31:42,820
 Lucky Lon bemutatja az első előadást.

452
00:31:42,820 --> 00:31:44,820
 Mi a fenét csináljak?

453
00:31:44,820 --> 00:31:45,820
 Gyerünk, gyerünk.

454
00:31:45,820 --> 00:31:46,820
 Nem kell mást tennie, mint bejutni a padló közepére.

455
00:31:46,820 --> 00:31:48,820
 Vicki pörgésével ő nyerte meg a választást.

456
00:31:48,820 --> 00:31:50,820
 Megkönnyítem a dolgát.

457
00:31:50,820 --> 00:31:52,820
 Vagy mondjak keményen rá?

458
00:31:52,820 --> 00:31:54,820
 [nevetés]

459
00:31:54,820 --> 00:32:00,820
 Mióta megláttalak, nagy melegem volt végigsimítani a nyelvemmel a tested, Lon.

460
00:32:00,820 --> 00:32:02,820
 Mit szólnál hozzá, édesem?

461
00:32:02,820 --> 00:32:03,820
 Igen.

462
00:32:03,820 --> 00:32:07,820
 [nevetés]

463
00:32:07,820 --> 00:32:09,820
 Gyerünk, Sheldon.

464
00:32:09,820 --> 00:32:11,820
Ugye nem kell pörgetnünk az üveget?

465
00:32:11,820 --> 00:32:13,820
 Menjünk vissza.

466
00:32:13,820 --> 00:32:41,820
 [zene]

467
00:32:41,870 --> 00:32:44,450
 (szelíd zene)

468
00:32:44,500 --> 00:32:54,500
 [ZENE]

469
00:32:54,500 --> 00:32:57,080
 (szelíd zene)

470
00:32:57,080 --> 00:33:07,080
 [ZENE]

471
00:33:07,080 --> 00:33:10,080
 [Zene]

472
00:33:10,130 --> 00:33:20,130
 [ZENE]

473
00:33:35,130 --> 00:33:45,130
 [ZENE]

474
00:34:00,130 --> 00:34:10,130
 [ZENE]

475
00:34:25,130 --> 00:34:35,130
 [ZENE]

476
00:34:50,130 --> 00:35:00,130
 [ZENE]

477
00:35:15,130 --> 00:35:25,130
 [ZENE]

478
00:35:40,130 --> 00:35:50,130
 [ZENE]

479
00:35:55,130 --> 00:35:57,130
 Zuhanyozz le.

480
00:35:58,130 --> 00:36:00,130
 Hú, ez megéri.

481
00:36:00,130 --> 00:36:01,130
 Ez tényleg megéri.

482
00:36:01,130 --> 00:36:02,130
 Hé ember, kifogytunk a cigarettából.

483
00:36:02,130 --> 00:36:03,130
 Rohantál velünk az utcán?

484
00:36:03,130 --> 00:36:04,130
 Az én állapotommal?

485
00:36:04,130 --> 00:36:05,130
 Oké, menő.

486
00:36:05,130 --> 00:36:06,130
 Később elkapjuk.

487
00:36:06,130 --> 00:36:08,130
 Tarts ki, kemény baba.

488
00:36:08,130 --> 00:36:10,130
 visszajövök.

489
00:36:11,130 --> 00:36:21,130
 [ZENE]

490
00:36:21,130 --> 00:36:28,130
 [Zene]

491
00:36:28,130 --> 00:36:51,710
 [Zene]

492
00:36:51,710 --> 00:36:55,010
Willie Thomas nem volt ugyanaz a buli után.

493
00:36:55,010 --> 00:37:00,270
 Most jobban tudta, mint valaha, hogy rá kell beszélnie a feleségét a szexcserére.

494
00:37:00,270 --> 00:37:07,390
 és csak úgy feszeghette a témát, hogy mesélt neki a buliról.

495
00:37:07,390 --> 00:37:34,410
 [Zene]

496
00:37:34,410 --> 00:37:37,970
 Ó, szia, Willie. Gyere be.

497
00:37:37,970 --> 00:37:43,230
 Szia Kay. Véletlenül a környéken voltam.

498
00:37:43,230 --> 00:37:46,290
 Rád gondoltam. Jó idő van, hogy véget ért a nap,

499
00:37:46,290 --> 00:37:48,290
 és szeretnék benézni hozzád és többet látni.

500
00:37:48,290 --> 00:37:51,330
 Én is többet akarok látni belőled.

501
00:37:51,330 --> 00:37:56,650
 [Zene]

502
00:37:56,650 --> 00:37:58,650
 Jó látni téged.

503
00:37:58,650 --> 00:38:28,610
 [Zene]

504
00:38:28,610 --> 00:38:33,610
[Zene]

505
00:38:33,610 --> 00:38:35,610
 Hé, fantasztikus.

506
00:38:35,610 --> 00:38:54,410
 [Zene]

507
00:38:54,410 --> 00:38:56,410
 Jó látni kint.

508
00:38:56,410 --> 00:39:00,410
 Jó veled lenni. Sokat gondoltam rád a minap.

509
00:39:00,410 --> 00:39:03,410
 [Zene]

510
00:39:03,410 --> 00:39:05,410
 Ó, a pokolba, ki az?

511
00:39:05,410 --> 00:39:07,410
 Valószínűleg Frank és Firenze.

512
00:39:07,410 --> 00:39:08,410
 WHO?

513
00:39:08,410 --> 00:39:10,410
 Azt mondták, megállnak mellette néhány percre.

514
00:39:10,410 --> 00:39:12,410
 Köszönöm. Legyen néhány.

515
00:39:12,410 --> 00:39:14,410
 Azt hiszem, tetszeni fog Firenze.

516
00:39:14,410 --> 00:39:16,410
 Ó, igen?

517
00:39:16,410 --> 00:39:17,410
 Sziasztok srácok.

518
00:39:17,410 --> 00:39:18,410
 Szia.

519
00:39:18,410 --> 00:39:19,410
 Gyere be.

520
00:39:19,410 --> 00:39:21,410
 Ó, köszönöm.

521
00:39:21,410 --> 00:39:24,410
 Willie, szeretném, ha találkoznál Frankkel és Florence-szal.

522
00:39:24,410 --> 00:39:26,410
 Szia, Willie vagyok.

523
00:39:26,410 --> 00:39:29,410
 Willie a minap Sloan partiján volt,

524
00:39:29,410 --> 00:39:32,410
és elég jól megismertük egymást.

525
00:39:32,410 --> 00:39:34,410
 Frank és Florence is swingerek.

526
00:39:34,410 --> 00:39:37,410
 Ó, igen? Hú, ez nem látszik.

527
00:39:37,410 --> 00:39:40,410
 Most hintázzunk egy kicsit, mi?

528
00:39:40,410 --> 00:39:41,410
 Rendben.

529
00:39:41,410 --> 00:39:43,410
 [Nevetés]

530
00:39:43,410 --> 00:39:45,410
 Férfi leszel.

531
00:39:45,410 --> 00:39:50,410
 [Nevetés]

532
00:39:50,410 --> 00:39:52,410
 Ülj le.

533
00:39:52,410 --> 00:39:54,410
 Ó, gyere ide ebből.

534
00:39:54,410 --> 00:39:56,410
 Minden rendben.

535
00:39:56,410 --> 00:40:02,410
 [Zene]

536
00:40:02,410 --> 00:40:05,410
 Hú, ez gyönyörű.

537
00:40:05,410 --> 00:40:34,410
 [Zene]

538
00:40:34,460 --> 00:40:37,460
 (vidám jazz zene)

539
00:40:37,460 --> 00:41:06,460
 [Zene]

540
00:41:06,460 --> 00:41:09,900
 [ZENE LEJÁTSZÁSA]

541
00:41:09,900 --> 00:41:11,900
 [HALLHATATLAN]

542
00:41:11,900 --> 00:41:13,860
 Egyszerivel hogy vagyok?

543
00:41:13,860 --> 00:41:16,820
 [ZENE LEJÁTSZÁSA]

544
00:41:16,820 --> 00:41:18,300
 [HALLHATATLAN]

545
00:41:18,300 --> 00:41:19,800
 [ZENE LEJÁTSZÁSA]

546
00:41:19,800 --> 00:41:22,800
 Egy cipzár és egy kampó.

547
00:41:22,800 --> 00:41:24,300
 [ZENE LEJÁTSZÁSA]

548
00:41:24,300 --> 00:41:27,300
Meddig tartott ez a dolog?

549
00:41:27,300 --> 00:41:30,300
 Ó, körülbelül egy-négy év.

550
00:41:30,300 --> 00:41:32,300
 [ZENE LEJÁTSZÁSA]

551
00:41:32,300 --> 00:41:35,300
 [HALLHATATLAN]

552
00:41:35,300 --> 00:41:36,300
 tetszik?

553
00:41:36,300 --> 00:41:38,300
 Négy lehetett.

554
00:41:38,300 --> 00:41:41,280
 [ZENE LEJÁTSZÁSA]

555
00:41:46,260 --> 00:41:48,740
 [HALLHATATLAN]

556
00:41:48,740 --> 00:41:49,740
 Igen, hát.

557
00:41:49,740 --> 00:41:52,740
 [ZENE LEJÁTSZÁSA]

558
00:41:52,740 --> 00:41:55,660
 (halk zongora zene)

559
00:41:55,660 --> 00:41:58,080
 (halk zene)

560
00:41:58,080 --> 00:42:00,500
 (halk zene)

561
00:42:00,500 --> 00:42:12,500
 [zene]

562
00:42:12,500 --> 00:42:13,500
 Istenem.

563
00:42:13,500 --> 00:42:24,500
 [zene]

564
00:42:24,550 --> 00:42:26,550
 Köszönöm, Benny.

565
00:42:26,550 --> 00:42:28,550
 (zene)

566
00:42:28,550 --> 00:42:35,550
 [Zene]

567
00:42:35,550 --> 00:43:03,550
 [Zene]

568
00:43:03,550 --> 00:43:05,550
 Megvan a szép kék rövidnadrágom.

569
00:43:05,550 --> 00:43:07,550
 Ó, azt hiszem, ez...

570
00:43:07,550 --> 00:43:08,550
 Hmm.

571
00:43:08,550 --> 00:43:10,550
 [Nevetés]

572
00:43:10,550 --> 00:43:19,550
 [Zene]

573
00:43:19,550 --> 00:43:34,550
 Vegyük először ezt.

574
00:43:34,550 --> 00:43:59,550
 [Zene]

575
00:43:59,550 --> 00:44:14,550
 [Zene]

576
00:44:14,550 --> 00:44:29,550
 [Zene]

577
00:44:29,550 --> 00:44:44,550
 [Zene]

578
00:44:44,550 --> 00:45:13,550
 [Zene]

579
00:45:13,550 --> 00:45:24,550
 [Zene]

580
00:45:24,550 --> 00:45:46,550
Jó az íze.

581
00:45:46,550 --> 00:46:01,550
 [Zene]

582
00:46:01,550 --> 00:46:16,550
 [Zene]

583
00:46:16,550 --> 00:46:31,550
 [Zene]

584
00:46:31,550 --> 00:46:46,550
 [Zene]

585
00:46:46,550 --> 00:47:01,550
 [Zene]

586
00:47:01,550 --> 00:47:21,550
 [Zene]

587
00:47:21,550 --> 00:47:42,550
 [Zene]

588
00:47:42,550 --> 00:47:57,550
 [Zene]

589
00:47:57,550 --> 00:48:12,550
 [Zene]

590
00:48:12,600 --> 00:48:15,020
 (halk zene)

591
00:48:15,020 --> 00:48:25,020
 [ZENE]

592
00:48:25,020 --> 00:48:52,020
 [Zene]

593
00:48:52,020 --> 00:48:55,020
 Erre gondoltam.

594
00:48:55,020 --> 00:48:56,020
 A francba, Tom.

595
00:48:56,020 --> 00:48:59,020
 Mm-hmm.

596
00:48:59,020 --> 00:49:02,020
 Ó, te vigyázol a dombokra.

597
00:49:02,020 --> 00:49:05,020
 Azt hiszem, én is elérem a mélypontot.

598
00:49:05,020 --> 00:49:15,020
 [Zene]

599
00:49:15,020 --> 00:49:18,020
 Ó, ezek gyönyörű nagyok, amelyek ott vannak.

600
00:49:18,020 --> 00:49:22,020
 Neked is vannak szép nagyok, de csak egy.

601
00:49:22,020 --> 00:49:50,020
 Ó, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj.

602
00:49:50,020 --> 00:50:08,020
 [Zene]

603
00:50:08,020 --> 00:50:23,020
 Olyan jó.

604
00:50:23,020 --> 00:50:51,020
 [Zene]

605
00:50:51,020 --> 00:51:07,020
 [Zene]

606
00:51:07,020 --> 00:51:26,020
Ó, ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ó, jaj, jaj

607
00:51:26,020 --> 00:51:46,020
 [Zene]

608
00:51:46,020 --> 00:51:50,020
 Cora nem nézte jó szemmel Willie beszámolóját a cserepartiról.

609
00:51:50,020 --> 00:51:54,020
 Ami azt illeti, több éjszakára kizárta a hálószobájából.

610
00:51:54,020 --> 00:51:58,020
 Végül Vicki és Myra látogatása után

611
00:51:58,020 --> 00:52:01,020
 és az a tény, hogy szexuálisan frusztrált volt,

612
00:52:01,020 --> 00:52:05,020
 Cora úgy döntött, hogy megpróbál egy cserepartit.

613
00:52:05,020 --> 00:52:07,020
 De nem volt fenntartások nélkül,

614
00:52:07,020 --> 00:52:22,020
 és nagy habozással megengedte Willie-nek, hogy...

615
00:52:22,020 --> 00:52:29,020
 [kopogás]

616
00:52:29,020 --> 00:52:44,020
Szia, gyere be.

617
00:52:44,020 --> 00:52:47,020
 Hé, gyerünk, várj egy percet. Hová mész srácok?

618
00:52:47,020 --> 00:52:49,020
 Otthon egy kis készpénzfelvételhez.

619
00:52:49,020 --> 00:52:51,020
 Ó, ne csináld. Sok buli van hátra.

620
00:52:51,020 --> 00:52:53,020
 Túl bokros vagyok.

621
00:52:53,020 --> 00:52:55,020
 Ó, ugyan már, ez a te ötleted volt az első helyen.

622
00:52:55,020 --> 00:52:57,020
 Igen, de nem gondoltam volna, hogy így fogod fel.

623
00:52:57,020 --> 00:52:59,020
 Nos, alábecsültél.

624
00:52:59,020 --> 00:53:02,020
 Tudod, soha nem tudsz mesélni a nőkről.

625
00:53:02,020 --> 00:53:03,020
 Meddig?

626
00:53:03,020 --> 00:53:06,020
 Meddig? Körülbelül hat hüvelyk puha, azt hiszem.

627
00:53:06,020 --> 00:53:08,020
 [Nevetés]

628
00:53:08,020 --> 00:53:11,020
Úgy értem, mióta veszed részt Myrával a csereüzletben?

629
00:53:11,020 --> 00:53:15,020
 Ó, csak elég hosszú ahhoz, hogy rájöjjek.

630
00:53:15,020 --> 00:53:17,020
 Minden a csere mellett szól, mondj igent.

631
00:53:17,020 --> 00:53:18,020
 Igen.

632
00:53:18,020 --> 00:53:22,020
 Mert az igeneknek megvan.

633
00:53:22,020 --> 00:53:25,020
 Rögtön, rögtön.

634
00:53:25,020 --> 00:53:28,020
 Figyelj, nem akarok vizes takaró lenni, vagy bulizós vagy ilyesmi.

635
00:53:28,020 --> 00:53:30,020
 vagy vegye ki a szórakozást és a játékot a buliból bármelyikük számára,

636
00:53:30,020 --> 00:53:32,020
 de egyfajta bejelentést kell tennem.

637
00:53:32,020 --> 00:53:34,020
 Paulnak van állása Minneapolisban,

638
00:53:34,020 --> 00:53:37,020
 és néhány hét múlva indulunk.

639
00:53:37,020 --> 00:53:39,020
 Ó.

640
00:53:39,020 --> 00:53:41,020
Nos, mi lesz velünk?

641
00:53:41,020 --> 00:53:43,020
 Nos, hé, rajtad múlik, hogy fenntartsd a csereklubodat,

642
00:53:43,020 --> 00:53:46,020
 és kezdj el még néhányat, hozz be néhány embert.

643
00:53:46,020 --> 00:53:49,020
 Nos, te is megteheted, mint Paul és én.

644
00:53:49,020 --> 00:53:52,020
 Tudod, ha új helyre költözünk, új barátokat szerezünk,

645
00:53:52,020 --> 00:53:54,020
 elmegyünk, megnézzük őket, és bemutatjuk őket

646
00:53:54,020 --> 00:53:57,020
 a szex minden gyönyörű módjára.

647
00:53:57,020 --> 00:53:58,020
 Igen.

648
00:53:58,020 --> 00:53:59,020
 Ez jól hangzik.

649
00:53:59,020 --> 00:54:00,020
 Igen.

650
00:54:00,020 --> 00:54:01,020
 Lehet, hogy csak azt csináljuk.

651
00:54:01,020 --> 00:54:02,020
 Igen, igen.

652
00:54:02,020 --> 00:54:03,020
 Nos, miért ne?

653
00:54:03,020 --> 00:54:05,020
 [Nevetés]

654
00:54:05,020 --> 00:54:08,020
 Nos, miért ne csináljunk valami mást?

655
00:54:08,020 --> 00:54:09,020
 [Nevetés]

656
00:54:09,020 --> 00:54:10,020
 Miért nem?

657
00:54:10,020 --> 00:54:11,020
Minden rendben.

658
00:54:11,020 --> 00:54:12,020
 Rendben.

659
00:54:12,020 --> 00:54:21,020
 [Háttérbeszélgetés]

660
00:54:21,020 --> 00:54:23,020
 Ez egy elmúló rész lehet, nem?

661
00:54:23,020 --> 00:54:25,020
 Igen.

662
00:54:25,020 --> 00:54:26,020
 Indulhatunk?

663
00:54:26,020 --> 00:54:28,020
 [Nevetés]

664
00:54:28,020 --> 00:54:30,020
 Hűha.

665
00:54:30,020 --> 00:54:32,020
 Mondom, nagyon jó tanulók.

666
00:54:32,020 --> 00:54:33,020
 Ők azok.

667
00:54:33,020 --> 00:54:49,020
 [Háttérbeszélgetés]

668
00:54:49,020 --> 00:54:50,020
 Ó, azt tudom.

669
00:54:50,020 --> 00:54:51,020
 Nem erre gondolok.

670
00:54:51,020 --> 00:54:53,020
 Mármint a projektünk, a Sex Crusaders.

671
00:54:53,020 --> 00:54:54,020
 mit gondolsz?

672
00:54:54,020 --> 00:54:56,020
 Azt hiszem, profik leszünk.

673
00:54:56,020 --> 00:54:58,020
 Egyre jobban vagyunk.

674
00:54:58,020 --> 00:54:59,020
 biztos vagyok benne.

675
00:54:59,020 --> 00:55:01,020
 Sikeres ember vagy.

676
00:55:01,020 --> 00:55:02,020
 Igen.

677
00:55:02,020 --> 00:55:04,020
Igen, szerintem ez elég sikeres.

678
00:55:04,020 --> 00:55:06,020
 Nos, Ben, bármikor szeretlek.

679
00:55:06,020 --> 00:55:08,020
 Itt jövök.

680
00:55:08,020 --> 00:55:36,020
 [Háttérbeszélgetés]

681
00:55:36,020 --> 00:55:38,020
 Ah.

682
00:55:38,020 --> 00:55:44,020
 [Háttérbeszélgetés]

683
00:55:44,020 --> 00:55:45,020
 A móka.

684
00:55:45,020 --> 00:55:49,020
 [Háttérbeszélgetés]

685
00:55:49,020 --> 00:55:50,020
 Véletlen cowboy.

686
00:55:50,020 --> 00:55:54,020
 [Háttérbeszélgetés]

687
00:55:54,020 --> 00:55:57,020
 Nem minden pár alkalmas a cserejelenetre,

688
00:55:57,020 --> 00:56:03,020
 de akik ilyenek, azok érdekes és provokatív életformaként ismerik.

689
00:56:03,020 --> 00:56:12,020
 [Háttérbeszélgetés]